TurboScribe y Whisper
El conjunto de transcripción para el lado del inglés: el modelo de código abierto Whisper de OpenAI, las apps creadas sobre él y TurboScribe para archivos en grandes cantidades.
En esta página
Whisper es el modelo de reconocimiento de voz de OpenAI. Es de código abierto, así que decenas de apps lo ejecutan, y es el motor detrás de gran parte de lo que los miembros usan para audio en inglés. Para shiurim que mezclan hebreo, yidis y arameo, Sofer.ai sigue funcionando mejor; la comparación está en Transcripción.
TurboScribe
TurboScribe es la respuesta estándar del grupo a «tengo un montón de grabaciones para transcribir». Los miembros dicen que funciona con Whisper, y repiten desde 2025 la misma frase: tres transcripciones gratuitas al día, un precio fijo por uso ilimitado, y un miembro «transcribió cientos de horas en un solo mes».
Planes según figuraban en la página de precios de TurboScribe en octubre de 2026 (el sitio bloquea las verificaciones automáticas, así que confirma antes de pagar):
| Plan | Precio | Límites |
|---|---|---|
| Free | $0 | 3 archivos al día, de hasta 30 minutos cada uno, una subida a la vez, cola más lenta |
| Unlimited | $20/mes, o $10/mes con pago anual ($120) | Archivos de hasta 10 horas o 5 GB, 50 subidas a la vez |
Lo que dicen los miembros: buena precisión en inglés y francés, funciona con archivos de audio de WhatsApp, etiquetas de hablante «no es lo mejor» (mayo de 2026). En agosto de 2026 el consejo de un rabino para un artículo de preguntas y respuestas a partir de una entrevista fue TurboScribe primero y luego una pasada de IA para pulirlo.
Whisper en sí
- Código abierto, licencia MIT (github.com/openai/whisper). Gratis para ejecutar en tu propia computadora si te sientes cómodo instalándolo, o pídele a Claude Code que lo configure por ti; un shliaj lo hizo en mayo de 2026 para transcribir y renombrar una biblioteca de grabaciones antiguas de shiurim de Guemará por masejta y daf.
- A través de una API, para agentes y automatizaciones. Los modelos de transcripción actuales de OpenAI cuestan de $0.18 a $0.36 por hora de audio, y Groq aloja Whisper por $0.04 a $0.11 por hora. La tabla de precios completa está en Transcripción.
- Versiones en hebreo y yidis. El proyecto ivrit.ai publica modelos de Whisper ajustados para hebreo y para yidis en Hugging Face, y ofrece el servicio gratuito transcribe.ivrit.ai para hebreo (requiere iniciar sesión con Google).
Apps creadas sobre Whisper
- MacWhisper: ejecuta Whisper en tu Mac, recomendada para usuarios intensivos (noviembre de 2025). Consulta su página para ver el precio actual.
- Synopsule: graba y transcribe en el dispositivo con Whisper en Mac y iPhone, con una grabadora para Apple Watch; una compra única de $1.99 cubre los tres. Compartida en junio de 2026 por su enfoque de privacidad.
- Una herramienta casera. En agosto de 2026 un rabino hizo que Claude le creara una app local de transcripción que acepta enlaces de YouTube, transmisiones, subidas y audio del dispositivo, con varios modelos de la clase Whisper y una cola. Todavía usa Sofer.ai para el inglés lleno de términos en yidis.
Otras opciones gratuitas que usan los miembros
- Google Pinpoint (journaliststudio.google.com/pinpoint): la herramienta de investigación de Google para periodistas, que transcribe audio y video. Los miembros dicen que los archivos pueden durar hasta 2 horas sin límite en la cantidad de archivos (enero de 2026).
- Google Recorder en los teléfonos Pixel: los miembros dicen que ejecutar la transcripción una segunda vez la mejora.
- Notas de voz del iPhone y la app de grabación de Samsung generan transcripciones que puedes pegar en ChatGPT (junio de 2026).
- Adobe Podcast Enhance: un filtro gratuito que limpia una mala grabación antes de transcribirla. Los miembros lo calificaron de «fantástico» para grabaciones de clases.
- Letterly: una app de dictado que ordena el habla desordenada en texto; un miembro dijo que puede convertir un monólogo hablado en el esquema de una drashá (febrero de 2026).
NVIDIA Parakeet y Canary
Modelos de reconocimiento de voz gratuitos y rápidos que surgieron en el grupo en 2025. Las fichas de modelo de NVIDIA indican solo inglés para Parakeet v2, 25 idiomas europeos para Parakeet v3, e inglés, alemán, francés y español para Canary 180m Flash. Ninguno incluye hebreo ni yidis. Son una buena opción para inglés en una app local (Handy ofrece Parakeet), no para un shiur en hebreo. Un miembro encontró a Parakeet «un poco lento» en su máquina en julio de 2026.
Flujo de trabajo
- Graba (nota de voz del teléfono, Zoom, micrófono de solapa).
- Elige la herramienta según el idioma: Sofer.ai para audio de Torá mezclado, transcribe.ivrit.ai para hebreo, TurboScribe u otra herramienta de Whisper para inglés.
- Transcribe y luego corrige los nombres y los términos en hebreo.
- Pásale la transcripción a Claude para un resumen, el esquema de un shiur o puntos de acción.