Diseño de volantes

Los volantes son el uso práctico de la IA que más se comenta en los grupos de shlujim. Todos los Batei Jabad los hacen para Shabat, Iom Tov, cenas, clases y programas, y el flujo de trabajo se fue asentando a lo largo de 2026. Esta página es la guía práctica. Para saber por qué los volantes con IA parecen hechos con IA y qué hacer al respecto, consulta Estética de los volantes con IA. Para los prompts de sistema en sí, consulta Prompt de diseñador. Una versión corta es la guía ¿Cómo hago un volante de evento con IA que no parezca hecho con IA?

El flujo de trabajo que usan la mayoría de los miembros (octubre de 2026)

1. Escribe el brief. Qué es el evento, para quién es, el texto exacto, la fecha, la hora y el lugar, los colores de tu marca, el tamaño y dónde se usará (WhatsApp, impresión, correo).
2. Deja que el Prompt de diseñador escriba el prompt de la imagen. Guarda el Prompt de diseñador en un Project de ChatGPT, un Gem de Gemini o un Project de Claude, pega allí tu brief y te devuelve un prompt detallado.
3. Genera la imagen en ChatGPT o Gemini. Los miembros están divididos sobre cuál es mejor, y ha cambiado más de una vez: en enero de 2026 el administrador prefería el modelo de imágenes de ChatGPT para anuncios y ediciones; en julio de 2026 un shliaj informó una "regresión seria" en los volantes de ChatGPT y volvió a Gemini. Ejecuta el mismo prompt en ambos y quédate con el mejor. Consulta Generación de imágenes para ver los modelos actuales.
4. Hazlo editable. Convierte la imagen plana en un diseño editable en Canva, para poder cambiar una fecha o corregir una palabra sin volver a generar. O sáltate el paso de la imagen: desde octubre de 2026 el consejo del administrador es conectar Canva a ChatGPT o a Claude, hacer que la IA piense el concepto del diseño y que arme el volante dentro de Canva en lugar de generar una imagen.
5. Corrige y verifica la práctica. Cada letra hebrea, cada fecha y día de la semana, cada hora. Los horarios salen de Chabad.org para tu ciudad. Luego mira las imágenes como lo haría alguien que conoce la práctica (consulta "Cómo acertar con los objetos de Jabad" más abajo).
6. Exporta. Para imprimir, descarga desde Canva como PDF Print, que es de 300 dpi con sangrado y marcas de corte.

Otras vías que funcionan

• Claude Design (claude.com/product/design), la herramienta de diseño de Anthropic, lanzada en abril de 2026 e incluida, a octubre de 2026, en todos los planes de Claude, incluido el gratuito. Diagrama volantes, hojas informativas y diapositivas a partir de tu propio logotipo, tus tipografías y tus fotos, y exporta a Canva, PDF, PPTX o HTML. Claude no genera imágenes por sí mismo, así que trae tus propias fotos o ilustraciones. En septiembre de 2026, un miembro que la probó se preguntó "por qué la gente todavía usa canva para algo".
• Una página HTML imprimible. Para carteles con mucho texto (una lista de asientos, un horario), pídele a Claude una página HTML elegante, descárgala, ábrela en tu navegador e imprime con los "gráficos de fondo" activados (marzo de 2026). De esta manera controlas por completo la ubicación del texto y el hebreo.
• Un lote de volantes de una vez. En septiembre de 2026, un miembro hizo que Claude escribiera prompts para varios volantes de una sola vez, con el Prompt de diseñador adjunto y la instrucción de "seguir auditando los resultados", y luego los ejecutó todos en el modo Work de ChatGPT.
• Meta AI en WhatsApp. Un miembro dijo en octubre de 2026 que "es genial para volantes". Es un solo reporte.

Prompts listos para usar

Rediseñar un volante existente

Sube un volante que ya tengas (el del año pasado, o uno que te guste) y pega esto. Los miembros descubrieron en abril de 2026 que esto es "mucho mejor que pedirle que cree desde cero", y le quita gran parte de la apariencia genérica de la IA. En una encuesta rápida del grupo ese mes, 15 miembros prefirieron el rediseño con IA de un volante de desayuno con bagels y 4 prefirieron la versión original de Canva.

He subido un diseño de volante ya hecho. Rediséñalo con una fuerte mejora visual, manteniendo intacto el contenido principal. Moderniza la composición, mejora la tipografía, el espaciado y la alineación, y crea una jerarquía visual clara. Refina la paleta de colores para lograr un aspecto más cohesivo y llamativo. Reduce el desorden, mejora la legibilidad y agrega elementos de diseño sutiles donde haga falta. Apunta a un resultado pulido y profesional: más moderno, distintivo y de gran impacto visual.

Haz el rediseño ahora.

Una variación de julio de 2026: diseña tú mismo algo sencillo en Canva (o abre un diseño viejo), súbelo y pídele a la IA que renueve el diseño, agregando "no crees logotipos nuevos".

Nueve estilos de una vez

Compartido en abril de 2026. Obtienes nueve direcciones distintas en una sola imagen, lo que significa nueve oportunidades de acertar con una. Elige el panel que te guste y pídelo a tamaño completo.

Una composición profesional en cuadrícula de 3x3 con nueve paneles cuadrados distintos. Cada panel contiene una invitación a [EVENT] en [CHABAD NAME] el [DATE] a las [TIME], con [KEY DETAIL], en un estilo artístico diferente. Los estilos son: 1. [STYLE], 2. [STYLE], 3. [STYLE], 4. [STYLE], 5. [STYLE], 6. [STYLE], 7. [STYLE], 8. [STYLE], 9. [STYLE]. Cada cuadrado está claramente separado por un borde blanco delgado, alta resolución.

Un volante con el calendario de Iom Tov

Un miembro publicó el 2026-09-26 un prompt para un volante con el calendario de Sucot de 2026, hecho para una imagen cuadrada de WhatsApp. A continuación está el mismo prompt con las fechas convertidas en espacios en blanco para que sirva para cualquier año y cualquier Iom Tov de varios días. Completa los días con un calendario judío antes de enviarlo, y conserva la instrucción de que la IA debe tomar los horarios de Chabad.org para tu ciudad.

Crea un volante cuadrado y pulido para WhatsApp para [CHABAD NAME] en [CITY, STATE], que muestre el calendario completo de la festividad de [YOM TOV] de [YEAR].

IMPORTANTE: Antes de crear el volante, entra a Chabad.org y busca los horarios correctos de encendido de velas y de fin de Iom Tov para [CITY, STATE]. Usa Chabad.org como fuente de todos los horarios. No estimes los horarios y no uses horarios de otra ciudad.

Usa un diseño de festividad judía sofisticado y cálido: [THREE COLORS, p. ej. fondo crema, tipografía verde bosque oscuro, sutiles acentos dorados], luz natural del sol y imágenes de buen gusto de [YOM TOV]. Mantenlo limpio, elegante, espacioso y muy legible en un teléfono. Sin degradados, pinceladas, efectos de brillo, desorden ni decoraciones genéricas de aspecto IA.

Arriba, pequeño:
ב״ה

Titular grande:
[HEADLINE, p. ej. ¡Feliz Sucot!]

Debajo:
[CHABAD NAME]

Crea [NUMBER] paneles de calendario limpios, uno por día o grupo de días:

[DAY OF WEEK] • [DATE]
[NAME OF THE DAY]
Encendido de velas: [INSERT CHABAD.ORG LOCAL TIME]
(Para la segunda noche de Iom Tov, o un Iom Tov que empieza justo después de Shabat, escribe "Encendido de velas: después de [INSERT CHABAD.ORG LOCAL TIME]*")

[DAY OF WEEK] • [DATE]
[NAME OF THE DAY]
Termina Iom Tov: [INSERT CHABAD.ORG LOCAL TIME]

[repite para cada día]

Usa imágenes apropiadas para cada panel:
[Para Sucot, por ejemplo:]
- Una hermosa suca para los primeros días.
- No muestres un lulav ni un etrog en ningún panel que caiga en Shabat.
- Muestra un lulav y un etrog precisos desde el primer día de semana de Sucot: el lulav atado con cinco anillos de hoja de lulav (la costumbre de Jabad, sin soporte tejido), el etrog sostenido con el pitam hacia arriba.
- Imágenes sutiles de la suca para Jol Hamoed.
- Imágenes de aravá (sauce) para Hoshana Rabá.
- Elegantes imágenes de Torá para Shemini Atzeret y Simjat Torá.

Abajo:
*Enciende las velas solo a partir de una llama ya existente.

Antes de generar el volante final, verifica dos veces que cada fecha, día de la semana y horario sea correcto y que los horarios correspondan específicamente a [CITY, STATE] en Chabad.org.

Haz que todo el texto sea completamente legible, sin palabras cortadas ni deformadas. El calendario debe ser el elemento dominante.

Si se sube un logotipo de Jabad, usa el logotipo real que se te dio, sin recrearlo ni modificarlo. De lo contrario, deja un espacio limpio para agregar el logotipo después.

Revisa tú mismo la imagen terminada contra Chabad.org. Los modelos todavía se equivocan en los horarios y en los días de la semana incluso cuando se les dice que los busquen, y una imagen no se puede "arreglar después" una vez que salió por WhatsApp. Para los detalles halájicos del volante (cuándo encender, de qué llama), guíate por tu rav y por tu calendario habitual de Chabad.org. Consulta también Zmanim y fechas hebreas.

Criticar un volante terminado

De agosto de 2025, todavía útil. Pega el volante y esto, y luego corrígelo tú mismo o pide una versión nueva:

Actúa como un experto en diseño gráfico y dime qué tiene de malo mi diseño, por qué, y qué puedo hacer para arreglarlo.

Hebreo distorsionado

Los principales modelos de imágenes ahora generan el hebreo corto mucho mejor que en 2025, pero en mayo de 2026 los miembros aún estaban corrigiendo letras distorsionadas. Lo que funciona:

• Revisa antes de arreglar. Los títulos y nombres cortos ahora suelen salir bien. Lee igualmente cada letra.
• Quita y vuelve a escribir. Dile al modelo: "Quita las palabras en hebreo y no cambies nada más". Luego escribe el hebreo en Canva, donde tú eliges la tipografía.
• Dale el texto exacto como imagen. Escribe tú mismo el hebreo, expórtalo como imagen o PDF, súbelo y dile al modelo que lo use exactamente.
• Usa Grab Text de Canva. Convierte el texto dentro de una imagen en cuadros de texto editables (en Canva: selecciona la imagen, luego Editar, luego Herramientas). En mayo de 2026, un miembro descubrió que funcionaba mejor con las imágenes de IA que Magic Layers, que "suele arruinar las imágenes de IA" según la experiencia de ese miembro.
• Deja el hebreo fuera de la imagen por completo y agrega todas las letras en Canva. Es la vía más fiable para hebreo largo o denso.

Hay una guía dedicada: ¿Cómo evito que las herramientas de imágenes con IA distorsionen el hebreo de mis volantes?

Cómo acertar con los objetos de Jabad

Los modelos de imágenes recurren por defecto a imágenes judías genéricas, que a menudo son incorrectas para un Beit Jabad. Revisa cada imagen para ver estos puntos antes de que salga:

• Menorá: ramas diagonales rectas, como en el dibujo del Rambam, no brazos redondeados. Ocho luces más un shamash para Janucá. En mayo de 2026, los miembros descubrieron que ChatGPT seguía equivocándose incluso con una imagen de referencia, y que "menorá de brazos rectos del Rambam de Jabad" funcionaba mejor en Gemini.
• Lujot: parte superior cuadrada, no redondeada.
• Velas de Shabat: las velas de la madre más una vela más pequeña por cada niña pequeña, que enciende la suya. Las imágenes de IA suelen mostrar solo dos.
• Lulav y etrog: el lulav atado con cinco anillos de hoja de lulav (la costumbre de Jabad), nunca un soporte tejido; el etrog sostenido con el pitam hacia arriba.
• Personas: kipá y tzitzit en los hombres y los niños, vestimenta recatada en las mujeres y las niñas, de forma uniforme en todas las figuras.
• ב״ה arriba. Un miembro le recordó al grupo en agosto de 2026 que lo agregue a tus instrucciones permanentes para que nunca se olvide.

La página del Prompt de diseñador tiene un complemento de práctica de Jabad que reúne estas reglas en un solo bloque. Cuando el modelo no logra acertar con un objeto, dale una foto real del objeto y pídele que escriba un prompt que lo reproduzca (un consejo de un miembro para los tefilín, agosto de 2026).

Azul y dorado, y otros estilos sobreutilizados

En mayo de 2026, varios miembros le rogaron al grupo que "dejen de usar el azul y dorado en los volantes". Se había vuelto la paleta de IA por defecto para todo lo judío. Nombra tus propios colores (con códigos hexadecimales, si tienes un kit de marca), o pídele al modelo que proponga tres paletas que se ajusten al evento y elige una. Hay más de estas señales, y sus soluciones, en Estética de los volantes con IA.

Impresiones grandes y pancartas

Las imágenes de IA a menudo no son lo bastante nítidas para una pancarta o un tablero de 20x30. De hilos de marzo, abril y septiembre de 2026:

• Pide alta resolución y da el tamaño exacto de impresión. Un miembro: "Pídele 300dpi. Y quizá dile qué tamaño quieres".
• Reconstrúyelo como un diseño de Canva (consulta Canva), para que el texto sea texto de verdad y se imprima nítido.
• Aumenta la resolución de la imagen (el ampliador de Canva, Affinity con un plan premium de Canva, o una herramienta gratuita como Upscayl).
• Para una pancarta muy grande, un truco de un miembro: diséñala a una décima parte del tamaño con las mismas proporciones y luego amplíala. El arte vectorial es el que mejor escala.
• Exporta como PDF Print y pregunta a la imprenta si quiere CMYK.

Fotos reales de personas reales

Los modelos de imágenes vuelven a dibujar los rostros en lugar de pegarlos, así que una persona real puede volver con un aspecto ligeramente distinto.

• Dibuja sobre la foto y encierra en un círculo la zona que no debe cambiar (mayo de 2026).
• Da la foto al principio y, al final, vuelve a darla con "reemplaza con la foto real y sé fiel al detalle" (abril de 2026).
• Para collages de muchos rostros, o para quitar una mochila de una foto grupal, usa Canva (Magic Eraser) o un editor de fotos en lugar de un generador de imágenes. ChatGPT y Gemini "arruinan los rostros" en las fotos grupales (agosto y septiembre de 2026).

Fuentes de plantillas y de marca

• Shluchim Graphics, más de 2,500 plantillas de volantes para shlujim, cientos de ellas gratuitas.
• Chabad Brand, el logotipo compartido de Jabad con tu ubicación, además de herramientas de papelería y de sitios web. En mayo de 2026, el administrador dirigió a los miembros aquí para los recursos oficiales de la marca, con la advertencia de dar a las herramientas de IA solo archivos de marca limpios y correctos.
• ZmanimGraphics, compartido por un miembro en febrero de 2026 para gráficos de encendido de velas que se envían antes de Shabat y de Iom Tov.

Qué cambió en 2026

• Febrero: el Prompt de diseñador se publicó por primera vez y se convirtió en el recurso más compartido de los grupos.
• Marzo: Magic Layers de Canva hizo editables las imágenes planas de IA.
• Abril: llegó el nuevo modelo de imágenes de ChatGPT (Images 2.0); la técnica de "rediseñar un volante existente" despegó; se lanzó Claude Design.
• Mayo: cansancio del azul y dorado; volvió a surgir el problema de la menorá y de los Lujot.
• Julio: quejas de que todos los volantes parecían "uno de cuatro diseños de IA".
• Septiembre: ChatGPT Images 2.5; los conectores de Canva en ChatGPT y Claude se volvieron la forma estándar de obtener un archivo editable.

Relacionado

• Estética de los volantes con IA, la teoría y el debate.
• Prompt de diseñador, los prompts de sistema.
• Canva, Nano Banana, ChatGPT.
• Generación de imágenes, los modelos de imágenes actuales.
• Cómo pedirles a las herramientas de imágenes con IA que representen a tu comunidad.
• Integración con ChabadOne, donde la página del evento termina viviendo.