maamorim.app
Un índice en hebreo de resúmenes y contexto de los maamarim del Rebe, ordenado por parashá, Iom Tov y año; útil como fuente confiable para pegar en una IA en lugar de pedirle a la IA que resuma de memoria.
maamorim.app reúne resúmenes de los maamarim del Rebe con el contexto de cada uno. El sitio atribuye los resúmenes a הרב שניאור זלמן פרקש, quien fundó el proyecto de resúmenes en 5781 y enseña en la yeshivá de Jabad de Buenos Aires. Se lanzó a fines de marzo de 2026.
Qué hay en el sitio
Verificado el 2026-10-21:
- Resúmenes en hebreo, y un enlace «English» en el encabezado.
- Navegación por época del año, por parashá, por Iom Tov y por año, de 5711 a 5753.
- Un cuadro de búsqueda y un enlace de inicio de sesión. Al parecer, leer no requiere una cuenta.
- El sitio funciona sobre vertlach.net y pide a los lectores que envíen correcciones.
En el lanzamiento de marzo de 2026, los miembros describieron más funciones: búsqueda con IA entre los resúmenes y los títulos de los maamarim, favoritos, notas personales, marcado y una lista corta imprimible. Algunas de ellas están detrás del inicio de sesión, así que pruébalas tú mismo. Las guías de estudio de los rabanim de Jabad no están incluidas (los miembros preguntaron y la respuesta fue no).
Por qué es útil con IA
Los resúmenes los escribió una persona que conoce los maamarim. Eso hace del sitio un buen punto de partida para dárselo a una IA, en lugar de pedirle a un chatbot que resuma un maamar de memoria, que es donde los modelos inventan cosas. Mira La IA y la exactitud en la Torá.
Un shliaj del grupo usó este enfoque para un bar mitzvá. Le dio a Claude un maamar que había estudiado con el niño y le pidió la idea principal al nivel de un chico de 13 años; luego el niño repasó (jazar) el maamar en su bar mitzvá. Un prompt en ese espíritu:
Aquí está el texto de un maamar y un resumen del mismo. Usando únicamente lo que hay en
estos dos textos, explica la idea principal en un español sencillo para un
chico de 13 años que se prepara para su bar mitzvá. Conserva los términos en hebreo que
va a oír (con una breve traducción entre corchetes). No agregues ideas, relatos ni
fuentes que no estén en el texto. Si algo no es claro, dilo.
Verifica el resultado contra el propio maamar, o con un mashpía, antes de que el niño lo estudie.
Herramientas similares
- dach.dev: el texto de Likkutei Sichos y de otros textos de jasidut como texto plano.
- Daiah: una IA que responde a partir de seforim de Jabad.
- NotebookLM: sube tu propio conjunto de maamarim y haz preguntas que se mantengan dentro de ellos.
Copiar el texto de un maamar en una IA plantea sus propias cuestiones de derechos de autor; mira Derechos de autor y acceso a la jasidut.