maamorim.app
Un index en hébreu de résumés et de contexte des ma’amarim du Rabbi, classés par paracha, Yom Tov et année ; utile comme source contrôlée à coller dans une IA plutôt que de demander à l’IA de résumer de mémoire.
Sur cette page
maamorim.app rassemble des résumés des ma’amarim du Rabbi avec le contexte de chacun. Le site attribue les résumés à הרב שניאור זלמן פרקש, qui a fondé le projet de résumés en 5781 et enseigne à la yéchiva ’Habad de Buenos Aires. Il a été lancé fin mars 2026.
Ce qu’on trouve sur le site
Vérifié le 2026-10-21 :
- Des résumés en hébreu, et un lien « English » dans l’en-tête.
- Une navigation par période de l’année, par paracha, par Yom Tov et par année, de 5711 à 5753.
- Une zone de recherche et un lien de connexion. La lecture ne semble pas exiger de compte.
- Le site fonctionne sur vertlach.net et demande aux lecteurs d’envoyer des corrections.
Lors du lancement de mars 2026, des membres ont décrit d’autres fonctions : recherche par IA dans les résumés et les titres de ma’amarim, favoris, notes personnelles, signalement, et liste restreinte imprimable. Certaines sont derrière la connexion ; testez-les donc vous-même. Les guides d’étude des rabbanim ’Habad ne sont pas inclus (des membres ont posé la question, et la réponse était non).
Pourquoi c’est utile avec l’IA
Les résumés ont été écrits par une personne qui connaît les ma’amarim. Cela fait du site un bon point de départ à donner à une IA, au lieu de demander à un chatbot de résumer un ma’amar de mémoire, ce qui est le moment où les modèles inventent. Voir IA et exactitude de la Torah.
Un chalia’h du groupe a utilisé cette approche pour une bar-mitsva. Il a donné à Claude un ma’amar qu’il avait étudié avec le garçon et a demandé l’idée principale à un niveau de 13 ans ; le garçon a ensuite répété le ma’amar (’hazara) à sa bar-mitsva. Un prompt dans cet esprit :
Voici le texte d’un ma’amar et un résumé de celui-ci. En utilisant uniquement ce qui se trouve dans
ces deux textes, explique l’idée principale en français simple à un
garçon de 13 ans qui prépare sa bar-mitsva. Garde les termes hébreux qu’il va
entendre (avec une courte traduction entre crochets). N’ajoute ni idées, ni histoires, ni
sources qui ne sont pas dans le texte. Si quelque chose n’est pas clair, dis-le.
Vérifiez le résultat par rapport au ma’amar lui-même, ou avec un machpia, avant que le garçon ne l’apprenne.
Outils similaires
- dach.dev : le texte des Likoutei Si’hot et d’autres ouvrages de ‘hassidout en texte brut.
- Daiah : une IA qui répond à partir de séfarim ’Habad.
- NotebookLM : téléversez votre propre ensemble de ma’amarim et posez des questions qui restent dans leur cadre.
Copier le texte d’un ma’amar dans une IA soulève ses propres questions de droits d’auteur ; voir Droits d’auteur et accès à la ‘hassidout.