ElevenLabs
Synthèse vocale, clonage de voix et transcription ; le choix du groupe quand une voix doit sonner comme une personne, hébreu compris.
Sur cette page
ElevenLabs (elevenlabs.io) transforme le texte en parole, clone des voix et transcrit de l’audio. Dans le groupe, c’est la réponse habituelle quand quelqu’un a besoin d’une narration qui ne sonne pas robotique : la promo d’un chiour, un message d’accueil de messagerie vocale, une histoire pour enfants lue avec votre propre voix, ou un agent d’IA qui répond par un message vocal.
Ce que ça coûte
Vérifié sur la page des tarifs le 21 octobre 2026. Chaque formule fonctionne avec des crédits partagés entre tous les outils d’ElevenLabs. Pour la synthèse vocale, un caractère coûte un crédit.
| Formule | Prix | Crédits par mois | Ce qu’elle ajoute |
|---|---|---|---|
| Gratuit | $0 | 10 000 (environ 10 minutes de parole) | Pas de licence commerciale |
| Starter | $6/mois | 30 000 | Licence commerciale, clonage de voix instantané |
| Creator | $22/mois ($11 le premier mois) | 121 000 | Clonage de voix professionnel |
| Pro | $99/mois | 600 000 | Qualité audio supérieure via l’API |
Des formules Scale et Business existent pour les équipes. La formule gratuite n’a pas de licence commerciale ; une voix utilisée dans une publicité payante ou dans une vidéo de collecte de fonds exige donc Starter ou mieux.
Les associations peuvent postuler au programme ElevenLabs Impact Program, qui donne un accès gratuit aux associations approuvées. ElevenLabs décide qui est éligible ; postulez donc pour voir.
En juillet 2026, un membre qui s’en servait pour les réponses vocales d’un agent a dit qu’un usage modéré demandait la formule Creator.
L’hébreu
La liste des modèles d’ElevenLabs inclut l’hébreu dans Eleven v3 et dans la nouvelle famille Eleven v4, lancée fin septembre 2026. Les anciens modèles Multilingual v2 et Flash v2.5 n’indiquent pas l’hébreu ; choisissez donc v3 ou v4 pour tout ce qui est en hébreu.
Comment le groupe en est arrivé là : en novembre 2025, un membre a signalé que v3 « sait prononcer un ’het de façon fiable », et en mars 2026 un autre a dit que v3 gérait enfin l’hébreu alors que les voix précédentes sonnaient arabes. Personne dans le groupe n’a encore fait de retour sur v4.
Obtenir la prononciation ashkénaze
Par défaut, les voix lisent l’hébreu à l’israélienne. Les membres utilisent deux solutions :
- Donnez à la voix de l’hébreu avec nékoudot plutôt que des lettres nues. En octobre 2026, un membre qui fait des vidéos quotidiennes de ’Hitat a constaté que convertir les mots hébreux du script en hébreu vocalisé avant la narration corrigeait la plupart des erreurs, et il a ajouté au prompt une liste de prononciations ashkénazes.
- Écrivez les mots en lettres latines, comme ils doivent sonner :
Khabad,samayakh,Shabbos,Sukkos.
Pour préparer un script, collez-le dans n’importe quel chatbot avec ce prompt :
Voici un script en anglais où se mêlent des mots hébreux et yiddish. Une voix de synthèse vocale va le lire à haute voix. Réécris uniquement les mots hébreux et yiddish pour que la voix les dise en prononciation ashkénaze (’Habad). Écris-les en lettres latines, avec « kh » pour le ’het et le khaf, « s » pour un tav sans dagech, et « o » pour un kamats (Shabbos, Sukkos, Khabad, samayakh). Ne change aucun mot anglais. Renvoie le script complet, puis la liste de chaque mot que tu as changé.
Écoutez le résultat en entier avant de publier. La même astuce d’orthographe fonctionne dans Suno.
À quoi les chlou’him l’utilisent
- Une narration à partir d’un script, avec une voix de la bibliothèque ou votre propre voix clonée. Recommandé pour une narration avec votre propre voix en août 2026.
- Corriger deux mots dans un enregistrement sans le refaire (Descript le fait aussi), mars 2026.
- Un message d’accueil professionnel de messagerie vocale : « Fiverr ou ElevenLabs », juin 2026.
- Écouter un long document. L’appli gratuite ElevenLabs Reader lit des PDF et des articles à voix haute. En août 2026, des membres l’ont suggérée pour entendre un discours avec une voix naturelle, et ElevenLabs lui-même quand on a besoin d’un fichier MP3.
- Des réponses vocales d’un agent d’IA. Voir ci-dessous.
- Transcription. Scribe v2 est le modèle de reconnaissance vocale d’ElevenLabs, au prix de $0.22 par heure d’audio sur la page des tarifs de l’API, avec étiquettes de locuteurs et une liste de termes clés que vous pouvez lui fournir. La skill média de GabAI utilise Scribe pour l’audio une fois qu’une clé ElevenLabs est connectée.
Réponses vocales des agents
Des créateurs des groupes GabAI et Hermes ont comparé des voix à la mi-2026. La synthèse vocale d’OpenAI coûte une petite fraction de celle d’ElevenLabs et est correcte ; ElevenLabs « sonne comme une vraie personne », alors qu’avec OpenAI « on entend que c’est de l’IA ». La règle que plusieurs d’entre eux ont adoptée :
- Utilisez la voix bon marché par défaut.
- Ne payez ElevenLabs que lorsqu’une voix en particulier compte.
- N’envoyez une réponse vocale que sur demande (« réponds-moi avec la voix »), pour ne pas payer pour parler à chaque message.
En octobre 2026, un membre a suggéré un numéro de téléphone Twilio plus un agent vocal ElevenLabs pour une ligne de questions-réponses par téléphone et WhatsApp. Personne ne l’avait encore construit. Voir Notes vocales et réponses vocales pour le côté entrant.
À surveiller
- Les crédits partent plus vite que prévu. Dix minutes de parole représentent environ 10 000 caractères, soit tout le mois gratuit.
- Ne clonez une voix qu’avec l’autorisation de la personne.
- L’hébreu a encore besoin d’une oreille humaine. Même avec les nékoudot, les noms et les mots rares dérapent.
Alternatives
- La synthèse vocale d’OpenAI, ou la « lecture à voix haute » de ChatGPT et de Gemini : moins chère ou gratuite, plus nettement synthétique. En août 2026, un membre a trouvé la lecture à voix haute de ChatGPT et de Gemini plus naturelle que celle de Claude.
- Speechify : pour vous faire lire des documents, avec une formule gratuite.
- Descript : modifiez un enregistrement en modifiant sa transcription, avec ses propres voix d’IA.
- Cartesia : un autre fournisseur de synthèse vocale, mentionné mais non évalué dans le groupe.
Ce qui a changé en 2026
- L’hébreu est passé d’un contournement à une langue officiellement listée dans v3, et v4 (septembre 2026) la liste aussi.
- Scribe v1 est abandonné ; Scribe v2 est le modèle de transcription actuel.
- L’usage principal du groupe est passé de la narration aux réponses vocales pour les agents d’IA personnels.