megillah.app

megillah.app affiche le texte de la Méguila sur un téléphone pour que chacun puisse suivre la lecture à la synagogue. Il n’exige ni téléchargement ni compte. Un chalia’h l’a créé avec Claude et l’a publié dans le groupe WhatsApp AI for Shlichus en février 2026 ; des membres ont envoyé des demandes de fonctions pendant dix jours, et il a servi à Pourim 2026, qui a commencé le soir du 2 mars. Le site remercie les contributions de chlou’him du monde entier.

COLlive en a parlé le 2 mars 2026 sous le titre « 700 Shluchim Built a Megillah App in 10 Days ».

Ce qu’il fait aujourd’hui

Vérifié sur le site et sur sa page des mises à jour le 2026-10-21 :

• Dix langues : hébreu, anglais, espagnol, russe, français, portugais, italien, hongrois, allemand et grec, affichées côte à côte ou seules.
• Traduction anglaise de Yosef Marcus, publiée par Kehot et utilisée sur Chabad.org. Elle a remplacé les traductions précédentes le 8 Adar 5786 (25 février 2026).
• Mode en direct sur megillah.app/live : l’appareil du lecteur diffuse avec un code d’accès à 6 chiffres, et tous ceux qui le rejoignent suivent la lecture. Les suiveurs peuvent désactiver la synchronisation. Les réglages d’affichage de celui qui diffuse deviennent les réglages par défaut pour ceux qui rejoignent.
• Trois styles de suivi : défilement seul, surbrillance du verset, ou surbrillance du mot.
• Translittération des versets que toute la synagogue dit à voix haute et des fils de Haman.
• Touchez le nom de Haman pour entendre une crécelle, pour ceux qui n’en ont pas.
• Les bénédictions avant et après, une barre de progression avec le temps restant, et un rappel d’activer Ne pas déranger.
• Illustrations facultatives de TorahApp.org, encore marquées comme en développement.

Le code est public sur GitHub.

Comment l’utiliser à Pourim

1. Le ba’al koré (ou celui qui s’occupe de l’écran) ouvre megillah.app/live et lance une diffusion.
2. Partagez le code à 6 chiffres ou le lien sur une diapositive, un code QR ou dans le groupe WhatsApp de la synagogue.
3. Tous les autres ouvrent le lien et touchent « rejoindre ». Aucune appli à installer.
4. Une deuxième lecture à un autre moment exige une nouvelle session.

Testez-le la semaine précédente avec deux téléphones sur le Wi-Fi de la synagogue. Des membres ont signalé un décalage entre celui qui diffuse et les suiveurs sur les connexions lentes lors des premiers tests. Pour savoir si suivre sur un écran affecte le fait de s’acquitter de la mitsva (yotsé), demandez à votre rav.

Ce que la création a enseigné

• La reconnaissance vocale a été écartée. Des membres ont demandé un défilement automatique qui écoute le lecteur. Le créateur a dit que la technologie n’était pas prête : trop de délai, et aucune reconnaissance vocale ne suit une Méguila lue en moins de 30 minutes.
• Un site web ne peut pas faire taire les téléphones. Ne pas déranger doit être activé par chacun ; seule une appli native pourrait le faire. Le site affiche un rappel à la place.
• Le choix de la traduction a compté pour le groupe. Le premier texte anglais était la traduction JPS de 1917 tirée de Sefaria. Des membres l’ont trouvée archaïque et s’y sont opposés ; on est donc passé au texte de la Metsoudah puis, une fois que Kehot a donné son autorisation, à la traduction de Kehot.
• Un seul mainteneur. Presque tous les changements sont passés par le créateur d’origine. Cela a marché pour un sprint de dix jours ; c’est un risque pour un outil sur lequel les synagogues comptent chaque année.

Les dix jours en entier, avec les leçons du bilan, se trouvent sur Le sprint de l’appli de la Méguila.

Demandes encore ouvertes

Dans les retours d’après Pourim de mars 2026, des membres ont demandé un lien personnalisé court par synagogue (megillah.app/yourchabad), le pourcentage lu au lieu du temps restant, une meilleure police hébraïque, et un lancement plus tôt pour que les synagogues puissent le faire connaître avant Pourim. En mai 2026, un membre a demandé une version pour lecteurs sourds qui garde leur place en écoutant. Aucun projet pour Pourim 2027 n’avait été annoncé en octobre 2026.

À lire aussi

• Le sprint de l’appli de la Méguila
• Page de la Boutique d’applis
• learningtanach.org, un lecteur illustré d’Esther du même Pourim.
• Vibe coding
• Applis ’Habad créées par la communauté