megillah.app

megillah.app muestra el texto de la Meguilá en un teléfono para que la gente pueda seguir la lectura en la shul. No necesita descarga ni cuenta. Un shliaj lo creó con Claude y lo publicó en el grupo de WhatsApp de IA para la Shlijus en febrero de 2026; los miembros enviaron pedidos de funciones durante diez días, y se usó en Purim de 2026, que comenzó en la noche del 2 de marzo. El sitio agradece los aportes de shlujim de todo el mundo.

COLlive lo cubrió el 2 de marzo de 2026 con el titular «700 shlujim crearon una app de la Meguilá en 10 días».

Qué hace ahora

Verificado en el sitio y en su página de novedades el 2026-10-21:

• Diez idiomas: hebreo, inglés, español, ruso, francés, portugués, italiano, húngaro, alemán y griego, que se muestran lado a lado o solos.
• Traducción al inglés de Yosef Marcus, publicada por Kehot y usada en Chabad.org. Reemplazó a las traducciones anteriores el 8 de Adar de 5786 (25 de febrero de 2026).
• Modo en vivo en megillah.app/live: el dispositivo del lector transmite con un código de unión de 6 dígitos, y todos los que se unen siguen la lectura. Los seguidores pueden desactivar la sincronización. Los ajustes de pantalla de quien transmite pasan a ser los valores predeterminados de quienes se unen.
• Tres estilos de seguimiento: solo desplazamiento, resaltar el versículo o resaltar la palabra.
• Transliteración de los versículos que toda la shul dice en voz alta y de los hijos de Hamán.
• Toca el nombre de Hamán para oír un gragger, para quien no tenga uno.
• Las brajot de antes y de después, una barra de progreso con el tiempo restante y un recordatorio para activar No molestar.
• Ilustraciones opcionales de TorahApp.org, todavía marcadas como en desarrollo.

El código es público en GitHub.

Cómo usarlo en Purim

1. El baal koré (o quien maneje la pantalla) abre megillah.app/live e inicia una transmisión.
2. Comparte el código de 6 dígitos o el enlace en una diapositiva, en un código QR o en el grupo de WhatsApp de la shul.
3. Todos los demás abren el enlace y tocan unirse. No hay que instalar ninguna app.
4. Una segunda lectura en otro horario necesita una sesión nueva.

Pruébalo la semana anterior con dos teléfonos en el Wi-Fi de la shul. Los miembros informaron retraso entre quien transmite y los seguidores en conexiones lentas durante las primeras pruebas. Sobre si seguir la lectura en una pantalla afecta el cumplimiento de la obligación (yotzei), pregunta a tu rav.

Lo que enseñó la construcción

• Se descartó el reconocimiento de voz. Los miembros pidieron un desplazamiento automático que escuche al lector. El creador dijo que la tecnología no estaba lista: demasiado retraso, y ningún reconocimiento de voz sigue el ritmo de una Meguilá leída en menos de 30 minutos.
• Un sitio web no puede silenciar los teléfonos. Cada persona tiene que activar No molestar; solo una app nativa podría hacerlo. El sitio muestra un recordatorio en su lugar.
• La elección de la traducción importó al grupo. El primer texto en inglés fue la traducción de la JPS de 1917 de Sefaria. Los miembros la encontraron arcaica y se opusieron, así que pasó al texto de la Metzudá y luego, cuando Kehot dio su permiso, a la traducción de Kehot.
• Un solo responsable del mantenimiento. Casi todos los cambios pasaron por el creador original. Eso funcionó para un sprint de diez días; es un riesgo para una herramienta de la que las shuls dependen todos los años.

Los diez días completos, con las lecciones del análisis posterior, están en El sprint de la app de la Meguilá.

Pedidos aún abiertos

En los comentarios posteriores a Purim, en marzo de 2026, los miembros pidieron un enlace corto personalizado para cada shul (megillah.app/yourchabad), porcentaje leído en lugar de tiempo restante, una mejor fuente hebrea y un lanzamiento más temprano para que las shuls puedan difundirlo antes de Purim. En mayo de 2026 un miembro preguntó por una versión para lectores sordos que mantenga su lugar escuchando. No se habían anunciado planes para Purim de 2027 a octubre de 2026.

Relacionado

• El sprint de la app de la Meguilá
• Página en la Tienda de apps
• learningtanach.org, un lector ilustrado de Esther del mismo Purim.
• Vibe coding
• Apps de Jabad creadas por la comunidad