Preparación de shiurim y de planes de estudio
Cómo los shlujim usan la IA en 2026 para convertir una sijá, un maamar o una sugiá en una clase, un material impreso, diapositivas o un video corto: trae el texto real, pide las piezas por su nombre y verifica cada fuente.
En esta página
La IA es buena para darle forma enseñable a una Torá que ya tienes: un esquema, un material impreso, preguntas para el debate, un resumen de una página, una presentación de diapositivas. Es mala para encontrarte la Torá. Casi todos los fallos que reportaron los miembros en 2025 y 2026 empezaron con pedirle al modelo que buscara o citara una sijá en lugar de pegársela.
El patrón que funciona
- Trae el texto. Pega la sijá, sube las páginas, o da el enlace de chabad.org y el texto. Fuentes de texto limpio: Dach.dev, Sefaria, Daiah (ahora en chabad.ai) y chabad.org.
- Di qué estás armando. "Un shiur de 60 minutos para una clase de adultos de nivel mixto, en inglés con los términos hebreos transliterados".
- Pide cada pieza por su nombre. Notas para la charla, preguntas para el debate, una guía para el docente, un material impreso para los alumnos, un resumen imprimible de una página.
- Verifica cada fuente. Cualquier jélek, página o seif que la IA agregue por su cuenta es una afirmación que hay que buscar, no una cita. Consulta La IA y la precisión de la Torá.
Los dos prompts que los miembros más reutilizan:
Crea notas de charla estructuradas, detalladas y completas a partir de esta charla.
Debe seguir una estructura lógica. No busco un guion textual
de la charla, solo notas de contenido. Incluye todas las historias y anécdotas completas.
Organiza esto en un shiur de 60 minutos con preguntas para el debate, resúmenes
y un material impreso para seguir la clase: una guía para el docente y un material para los alumnos.
Hay más, incluido un prompt de sistema completo de "Constructor de discursos, sermones y clases de Torá", en Prompts maestros. La versión corta de todo esto está en la guía de preparación de shiurim.
Qué herramienta para qué tarea
Estos son reportes de los miembros, con fecha. Los modelos cambian cada pocos meses, así que prueba el mismo prompt en dos herramientas antes de decidirte.
- Claude para el material impreso y la estructura. En mayo de 2026, un shliaj que le envía a Claude sijot, fotos de páginas de libros y enlaces de chabad.org dijo que "hace un trabajo increíble" con un shiur de 60 minutos con guía para el docente y material impreso, mientras que ChatGPT le dio "palabras en un documento" y Gemini se quedó corto incluso cuando se le pidió más. En octubre de 2026, otro shliaj pega cada semana de cinco a siete citas en hebreo y hace que Claude las traduzca y arme el material impreso de la clase en unos dos minutos, con una cuenta gratuita. Sube una plantilla de Word si quieres tus propias tipografías y títulos.
- ChatGPT para aprenderlo primero. Un shliaj que estudia un maamar o una sijá a fondo con ChatGPT, y luego hace que cree diapositivas grandes e ilustradas que imprime como carteles para una drashá corta en la sinagoga, encontró que ChatGPT a secas funcionó mejor que Claude para esto. Admite que hay errores de tipeo y de nekudot y los imprime igual por considerarlos suficientemente buenos; la colección es gratuita en mitzvahworkshops.com/alterrebbe (octubre de 2026).
- Claude Design para lo visual. La herramienta de diseño de Anthropic, lanzada el 17 de abril de 2026 para los planes de pago y que ahora figura en todos los planes, incluido el gratuito, hace diapositivas, hojas informativas y prototipos, y exporta a PDF, PowerPoint o Canva (anuncio). Un shliaj la usó para armar seis sijot de Shavuot como páginas visuales (shavuos.chassidusai.com); le dio el texto real de cada sijá, revisó el resultado y aun así encontró algunos errores. En junio de 2026, un miembro que preparaba un material impreso sobre el Tanya dijo que Claude Design hizo "un trabajo mucho más lindo" que Gamma y canceló Gamma.
- Gemini Notebook (antes NotebookLM) para buscar en una biblioteca. Sube un conjunto de sefarim y pregunta a través de todos; las respuestas vienen con citas en las que se puede hacer clic. Límites en el plan gratuito: 50 fuentes por cuaderno, 500,000 palabras o 200 MB por fuente (página de ayuda de Google). Un miembro encontró que toma solo de 10 a 12 fuentes por respuesta, y lo resolvió pidiendo una lista larga ("100 ideas") para que la respuesta tuviera que recurrir a más. En el grupo circula un cuaderno compartido con la Torá del Rebe. Consulta Gemini Notebook.
- Daiah frente al cuaderno. Desde que Daiah abrió, los miembros han comparado a ambos con las mismas preguntas (septiembre y octubre de 2026). Uno encontró que las referencias de Daiah al Likkutei Sichos eran exactas mientras que el cuaderno citó una sijá de Lej Lejá para Simjat Torá; otro encontró que la respuesta del cuaderno era más completa y la de Daiah más plana en un punto sutil; un tercero vio una sijá muy conocida que Daiah no encontró y ChatGPT sí, enseguida. No hay un ganador definido. Daiah tiene textos a los que la IA general no puede llegar y no te deja copiarlos; consulta Daiah y Jasidut, derechos de autor y acceso.
De la grabación a la clase
Diste el shiur y lo grabaste:
- Transcríbelo con Sofer.ai si mezcla hebreo, ídish e inglés, o con una herramienta basada en Whisper si es en inglés. Consulta Transcripción.
- Pega la transcripción y di qué es: "Esta es una transcripción desordenada. Dale sentido y pregúntame sobre todo lo que no esté claro".
- Pide lo que necesitas: un resumen imprimible de una página, un artículo escrito, clips cortos para WhatsApp (la guía de clips).
Un "resumen de audio" de Gemini Notebook convierte las fuentes en una conversación al estilo de un pódcast. Escúchalo antes de compartirlo: en julio de 2026, el resumen de audio de un miembro sobre un Likkutei Sichos en ídish agregó una "enseñanza moderna" sobre la IA que no estaba en la sijá en absoluto.
Video diario corto
En octubre de 2026, un shliaj describió su clip diario de Jitat: pega el Jumash y Rashi en Claude, haz que Claude escriba un guion corto, haz que ChatGPT lo lea en voz alta y luego arma el video. Su corrección después de los comentarios: antes de generar el audio, pídele a la IA que reescriba cada palabra hebrea del guion con letras hebreas y nekudot, y dale tu lista de pronunciación. Los consejos de pronunciación están en Hebreo e ídish.
Planificar un horario de estudio
Para una meta como terminar el Shulján Aruj del Alter Rebe en un año, los miembros aconsejaron dividir el trabajo (septiembre de 2026): haz que la IA arme una hoja de cálculo con los simanim y los seifim y su extensión, acuerda el plan con ella y solo entonces pide el horario diario. Un miembro calculó alrededor de 22 seifim por día para todo el Shulján Aruj. El conector de Sefaria puede aportar el texto, pero configura tú mismo la traducción: en octubre de 2026 los miembros advirtieron que algunas de sus traducciones al inglés por defecto no son las que usaría un shliaj.
Drashot y discursos
- "¡Destrózalo!" Pega tu drashá y pide una crítica despiadada. Los miembros lo usan desde 2025.
- Léelo primero en voz alta. Pide una versión de menos de cinco minutos y luego léela en voz alta antes de confiar en ella.
- Un elogio fúnebre. El método de un shliaj (julio de 2026): entrevista a la familia, dale tus notas a la IA y luego reescribe el borrador con tus propias palabras. Su frase: "No dejes que tu robot piense por ti, deja que trabaje para ti".
Dónde la IA todavía falla
- Fuentes inventadas. En diciembre de 2025, un miembro revisó "respuestas del Rebe" que la gente había obtenido de ChatGPT, con referencias de página en Igrot y en Likkutei Sichos. Todas eran falsas.
- Contar y guematria. Usa una herramienta de cálculo como berel.me/gematry, no el chat.
- Un mafteaj inverso (dale una página y obtén cada inyán que hay en ella) sigue siendo poco fiable; un miembro sugirió que la IA escriba un programa pequeño sobre un texto indexado.
- Sostener muchas shitot a la vez. Mantener distintos a cinco ajaronim a lo largo de un shiur largo sigue siendo un problema abierto.
El debate más amplio, si la Torá preparada con IA sigue siendo estudio de Torá, está en El debate sobre la precisión de la Torá.
Qué cambió en 2026
- Claude Design (abril) y las funciones de video de Gemini Notebook les dieron a los shlujim nuevas formas de crear imágenes y material visual; Gamma perdió algunos miembros a favor de Claude Design.
- NotebookLM pasó a llamarse Gemini Notebook (notado en julio de 2026).
- Daiah abrió en chabad.ai como una biblioteca con fuentes enlazadas de la Torá del Rebe, y el grupo ahora la compara con el cuaderno compartido.
- Claude gratuito pasó a ser suficiente para los materiales impresos semanales, según los reportes de los miembros en octubre de 2026.