Sofer.ai
Transcripción creada para contenido de Torá en inglés, hebreo, yidis y arameo; sigue siendo la opción del grupo para shiurim que mezclan idiomas.
En esta página
Sofer.ai convierte shiurim grabados en texto que puedes editar, buscar, imprimir y resumir. Está creado para contenido de Torá: transcribe inglés, hebreo, yidis, arameo y «yeshivish», incluida una clase que cambia de uno a otro en cada oración. También lee seforim escaneados (OCR) y busca en tus propias transcripciones.
En el grupo ha sido la respuesta estándar para el audio judío desde 2025, y eso no había cambiado a octubre de 2026: «el mejor para yidis y lashón kodesh» (julio de 2026), y «bueno específicamente para cosas judías» (mayo de 2026).
Cuánto cuesta
Verificado en sofer.ai el 21 de octubre de 2026.
| Plan | Precio | Qué incluye |
|---|---|---|
| Free | $0 | 5 transcripciones y 3 horas al mes, archivos de hasta 90 minutos, esquemas de temas, compartir |
| Pro (uso personal) | $24/mes | 18 horas al mes (horas adicionales a $1.50 cada una), archivos de hasta 3 horas, etiquetas de hablante, resúmenes con IA, transformaciones y automatizaciones |
| Max (uso comercial) | $72/mes | 90 horas al mes, transformaciones de IA personalizadas, licencia comercial, acceso anticipado a las funciones nuevas |
Un shiur semanal de una hora cabe en las 3 horas al mes del plan gratuito solo si te saltas una semana. Dos clases por semana necesitan Pro.
Qué más hace
- OCR para seforim. Sube un PDF o una imagen y obtén texto hebreo editable, incluida la letra de Rashi, con una vista lado a lado para verificar. En agosto de 2026 un miembro calificó su OCR de «fantástico».
- Maishiv. Un asistente de búsqueda sobre tus propias transcripciones y notas de Sofer.ai.
- Transformaciones. Reescrituras con IA, ya hechas y personalizadas, de una transcripción (resumen, esquema y así).
- WhatsApp. A fines de 2025 los miembros dijeron que el plan de pago tenía un número al que podías reenviar notas de voz. El sitio de Sofer.ai hoy no lo menciona, así que pregunta a Sofer.ai antes de pagar por ese motivo.
Para qué lo usan los miembros
- Shiurim con idiomas mezclados. «Es realmente bueno transcribiendo audio con inglés, hebreo y yidis mezclados».
- Inglés con términos en yidis y hebreo. Un rabino que le pidió a Claude que le creara una herramienta local de transcripción con Whisper dijo de todos modos que Sofer.ai es mejor para el inglés lleno de palabras yidishe (agosto de 2026). Otro miembro dijo que «entiende los maamarei jazal».
- Audio en yidis al inglés. Recomendado para un video de una hora en yidis en febrero de 2026.
- JLI y preparación de clases a partir de grabaciones solo de audio (noviembre de 2025).
- Lotes de notas de voz cortas en hebreo en el plan gratuito (noviembre de 2025).
De un shiur a un resumen de una página
La versión de un miembro, repetida en el grupo desde 2025:
«Subí a sofer.ai un shiur que di sobre פת הבאה בכסנין. Tomé la transcripción y le pedí a Claude que la resumiera y la convirtiera en un lindo PDF de una página».
En mayo de 2026 otro miembro hizo lo mismo después de encontrar demasiado escaso el resumen propio de Sofer. Los pasos:
- Graba el shiur (una nota de voz del teléfono sirve).
- Súbelo a Sofer.ai y corrige cualquier nombre o fuente en la transcripción.
- Pega la transcripción en Claude con:
Esta es la transcripción de un shiur que di. Escribe un resumen de una página para las personas que asistieron: la pregunta principal, las fuentes en el orden en que las traje (con la referencia exacta) y la conclusión. Conserva mis palabras cuando me cites. No agregues fuentes que yo no mencioné. Presenta el resultado como un PDF imprimible de una página.
- Verifica cada fuente contra el sefer antes de imprimir. Mira La IA y la exactitud en la Torá.
Más en Preparación de shiurim.
Puntos débiles
- El yidis es bueno, no perfecto. Un miembro calificó una muestra en yidis con 6 sobre 10 en noviembre de 2025. Cuenta con editar.
- Hay caídas. En julio de 2026 un miembro recibió «Transcription Failed» durante varios días.
- No todos coinciden en que sea el mejor. En agosto de 2025 un usuario avanzado argumentó que Whisper y los modelos Parakeet de NVIDIA lo superan y que Sofer probablemente se basa en ellos. Las fichas de modelo de NVIDIA no incluyen hebreo para Parakeet, así que esa comparación vale para el inglés como mucho. El debate está expuesto en Transcripción.
Alternativas
| Herramienta | Cuándo preferirla |
|---|---|
| transcribe.ivrit.ai | Transcripción gratuita en hebreo del proyecto ivrit.ai; inicia sesión con Google, las transcripciones se guardan en tu Google Drive. «La mejor en hebreo, y todavía gratis» (diciembre de 2025). |
| TurboScribe | Sobre todo audio en inglés en grandes cantidades; 3 archivos gratis al día. Mira TurboScribe y Whisper. |
| Yiddish Labs | Transcripción y traducción de yidis, mencionada en diciembre de 2025 sin una reseña. |
| ElevenLabs Scribe | Desarrolladores y agentes; $0.22 por hora a través de la API. |