La respuesta▚
El dictado solo ahorra tiempo si las palabras aparecen rápido. Cuando un servicio de transcripción en la nube es lento, la pausa después de que dejas de hablar se come toda la ventaja de hablar en lugar de escribir. Una app local de voz a texto lo soluciona ejecutando el modelo de transcripción en tu propia computadora, de modo que nada espera un viaje de ida y vuelta, y tu audio se procesa en el dispositivo.
Dos opciones de código abierto que ha señalado el grupo:
- 01Handy es gratuita, de código abierto (MIT) y se describe a sí misma como de funcionamiento totalmente sin conexión. Presionas un atajo de teclado, hablas, sueltas, y pega el texto en el campo en el que estabas escribiendo. Consulta su página de descargas para ver tu plataforma.
- 02Hex es gratuita y de código abierto (MIT) solo para Mac con Apple Silicon. Instala la descarga desde su sitio o ejecuta `brew install --cask kitlangton-hex`. Mantén presionado tu atajo para grabar, o tócalo dos veces para fijar la grabación y tócalo otra vez para terminar. Transcribe en la Mac y necesita permisos de micrófono y de accesibilidad para poder escucharte y pegar en otras apps.
Ambas se mantienen activamente.
Cómo probar una de manera adecuada
- 01Instala una sola herramienta, no las dos, y define un atajo al que puedas llegar sin pensar.
- 02Dicta lo que realmente dictas con más frecuencia: una respuesta corta de WhatsApp o un correo de dos líneas.
- 03Compara tres cosas con tu herramienta actual: cuánto tarda en aparecer el texto, si la puntuación es utilizable y si acertó con los nombres.
- 04Quédate con ella solo si gana en rapidez sin perder la precisión de la que dependes.
A qué prestar atención
Un modelo que se ejecuta en tu laptop es más pequeño que uno que se ejecuta en un centro de datos, así que la precisión es donde lo pagas. Prueba nombres de personas y lugares, la puntuación en oraciones más largas y cualquier cambio entre inglés y hebreo o ídish antes de confiar en ella para algo que le llegue a un miembro de la comunidad. Cuando la precisión importa más que la velocidad, un buen servicio en la nube con una conexión sólida sigue siendo la mejor opción.
Transcribir un shiur completo en lugar de dictar un mensaje es otro trabajo, con otras herramientas. Consulta ¿Cuál es la mejor forma de transcribir un shiur en hebreo o ídish?.