TurboScribe ו־Whisper
ערכת התמלול לצד האנגלי: מודל Whisper בקוד פתוח של OpenAI, האפליקציות שבנויות עליו, ו־TurboScribe לקבצים בכמויות.
בעמוד זה
Whisper הוא מודל זיהוי הדיבור של OpenAI. הוא בקוד פתוח, ולכן עשרות אפליקציות מריצות אותו, והוא המנוע שמאחורי רוב מה שחברים משתמשים בו להקלטות באנגלית. לשיעורים שמערבבים עברית, יידיש וארמית, Sofer.ai עדיין עושה עבודה טובה יותר; ההשוואה נמצאת ב־תמלול.
TurboScribe
TurboScribe הוא התשובה המקובלת בקבוצה ל“יש לי ערימה של הקלטות לתמלל”. חברים אומרים שהוא רץ על Whisper, והם חוזרים על אותו משפט מאז 2025: שלושה תמלולים חינם ביום, מחיר קבוע ללא הגבלה, וחבר אחד “תמלל מאות שעות בחודש אחד”.
המסלולים כפי שהופיעו בעמוד המחירים של TurboScribe באוקטובר 2026 (האתר חוסם בדיקות אוטומטיות, אז ודאו לפני שאתם משלמים):
| מסלול | מחיר | מגבלות |
|---|---|---|
| Free | $0 | 3 קבצים ביום, כל אחד עד 30 דקות, העלאה אחת בכל פעם, תור איטי יותר |
| Unlimited | $20 לחודש, או $10 לחודש בחיוב שנתי ($120) | קבצים עד 10 שעות או 5 GB, 50 העלאות בבת אחת |
מה חברים אומרים: דיוק טוב באנגלית ובצרפתית, עובד עם קובצי שמע מוואטסאפ, זיהוי הדוברים “לא העבודה הכי טובה” (מאי 2026). באוגוסט 2026 העצה של רב למאמר שאלות ותשובות מתוך ראיון הייתה קודם TurboScribe, ואחר כך מעבר של AI לניקוי.
Whisper עצמו
- קוד פתוח, רישיון MIT (github.com/openai/whisper). חינם להרצה על המחשב שלכם אם נוח לכם להתקין אותו, או בקשו מ־Claude Code להתקין אותו בשבילכם; שליח עשה זאת במאי 2026 כדי לתמלל ולשנות את השמות של ספרייה של הקלטות ישנות של שיעורי גמרא לפי מסכת ודף.
- דרך API, לסוכנים ולאוטומציות. מודלי התמלול העדכניים של OpenAI עולים $0.18 עד $0.36 לשעת שמע, ו־Groq מארחת את Whisper ב־$0.04 עד $0.11 לשעה. טבלת המחירים המלאה ב־תמלול.
- גרסאות לעברית וליידיש. פרויקט ivrit.ai מפרסם מודלי Whisper שכווננו לעברית וליידיש ב־Hugging Face, ומפעיל את השירות החינמי transcribe.ivrit.ai לעברית (נדרשת כניסה עם Google).
אפליקציות שבנויות על Whisper
- MacWhisper: מריץ את Whisper על ה־Mac שלכם, מומלץ למשתמשים כבדים (נובמבר 2025). בדקו בעמוד שלו את המחיר העדכני.
- Synopsule: מקליט ומתמלל על המכשיר עם Whisper ב־Mac וב־iPhone, עם מקליט ל־Apple Watch; רכישה חד־פעמית של $1.99 מכסה את שלושתם. שותף ביוני 2026 בגלל היבט הפרטיות.
- כלי ביתי. באוגוסט 2026 רב נתן ל־Claude לבנות לו אפליקציית תמלול מקומית שמקבלת קישורי YouTube, שידורים, העלאות ושמע מהמכשיר, עם כמה מודלים ברמת Whisper ותור. הוא עדיין משתמש ב־Sofer.ai לאנגלית מלאה במונחים ביידיש.
אפשרויות חינמיות נוספות שחברים משתמשים בהן
- Google Pinpoint (journaliststudio.google.com/pinpoint): כלי המחקר של Google לעיתונאים, שמתמלל שמע ווידאו. חברים אומרים שקבצים יכולים להגיע עד שעתיים, בלי הגבלה על מספר הקבצים (ינואר 2026).
- Google Recorder בטלפוני Pixel: חברים אומרים שהרצת התמלול פעם שנייה משפרת אותו.
- Voice Memos באייפון ואפליקציית ההקלטה של Samsung יוצרות תמלולים שאפשר להדביק ב־ChatGPT (יוני 2026).
- Adobe Podcast Enhance: מסנן חינמי שמנקה הקלטה גרועה לפני התמלול. חברים כינו אותו “פנטסטי” להקלטות של שיעורים.
- Letterly: אפליקציית הכתבה שמסדרת דיבור מפוזר לטקסט; חבר אמר שהיא יכולה להפוך מונולוג קולי לראשי פרקים של דרשה (פברואר 2026).
NVIDIA Parakeet ו־Canary
מודלים חינמיים ומהירים לזיהוי דיבור שעלו בקבוצה ב־2025. כרטיסי המודל של NVIDIA מציינים אנגלית בלבד ל־Parakeet v2, 25 שפות אירופיות ל־Parakeet v3, ואנגלית, גרמנית, צרפתית וספרדית ל־Canary 180m Flash. אף אחד מהם לא מציין עברית או יידיש. הם בחירה טובה לאנגלית באפליקציה מקומית (Handy מציעה את Parakeet), לא לשיעור בעברית. חבר מצא ש־Parakeet “קצת איטי” על המחשב שלו ביולי 2026.
תהליך עבודה
- הקליטו (הקלטה קולית בטלפון, Zoom, מיקרופון דש).
- בחרו את הכלי לפי השפה: Sofer.ai לשמע תורני מעורב, transcribe.ivrit.ai לעברית, TurboScribe או כלי Whisper אחר לאנגלית.
- תמללו, ואז תקנו שמות ומונחים בעברית.
- העבירו את התמלול ל־Claude לסיכום, לראשי פרקים של שיעור או למשימות.