TurboScribe и Whisper
Набор для расшифровки на английском: модель распознавания речи с открытым кодом от OpenAI, Whisper, приложения на ней и TurboScribe для пакетов файлов.
На этой странице
Whisper – это модель распознавания речи от OpenAI. Она с открытым исходным кодом, поэтому её запускают десятки приложений, и она служит движком для многого, чем участники пользуются для английского аудио. Для шиурим, где смешаны иврит, идиш и арамейский, Sofer.ai по-прежнему справляется лучше; сравнение приведено на странице Расшифровка.
TurboScribe
TurboScribe – стандартный ответ группы на «у меня куча записей, которые нужно расшифровать». Участники говорят, что он работает на Whisper, и с 2025 года повторяют одно и то же: три бесплатные расшифровки в день, фиксированная цена за неограниченное использование, а один участник «расшифровал сотни часов за один месяц».
Тарифы, указанные на странице цен TurboScribe в октябре 2026 года (сайт блокирует автоматические проверки, поэтому уточните, прежде чем платить):
| Тариф | Цена | Ограничения |
|---|---|---|
| Free | $0 | 3 файла в день, каждый до 30 минут, одна загрузка за раз, более медленная очередь |
| Unlimited | $20 в месяц или $10 в месяц при оплате за год ($120) | Файлы до 10 часов или 5 ГБ, 50 загрузок одновременно |
Что говорят участники: хорошая точность на английском и французском, работает с аудиофайлами из WhatsApp, метки говорящих «не лучшего качества» (май 2026). В августе 2026 года совет одного раввина для статьи в формате вопросов и ответов по интервью был таким: сначала TurboScribe, потом проход ИИ для наведения порядка.
Сам Whisper
- Открытый исходный код, лицензия MIT (github.com/openai/whisper). Бесплатно запускать на собственном компьютере, если вам удобно его устанавливать, или попросите Claude Code настроить его для вас; один шлиах сделал так в мае 2026 года, чтобы расшифровать и переименовать библиотеку старых записей шиурим по Гемаре по трактатам и листам (даф).
- Через API, для агентов и автоматизаций. Текущие модели расшифровки OpenAI стоят от $0.18 до $0.36 за час аудио, а Groq размещает Whisper по цене от $0.04 до $0.11 за час. Полная таблица цен на странице Расшифровка.
- Версии для иврита и идиша. Проект ivrit.ai публикует модели Whisper, настроенные для иврита и для идиша, на Hugging Face и поддерживает бесплатный сервис transcribe.ivrit.ai для иврита (требуется вход через Google).
Приложения на основе Whisper
- MacWhisper: запускает Whisper на вашем Mac, рекомендован для активных пользователей (ноябрь 2025). Текущую цену смотрите на его странице.
- Synopsule: записывает и расшифровывает на устройстве с помощью Whisper на Mac и iPhone, с диктофоном для Apple Watch; единовременная покупка за $1.99 покрывает все три. Им поделились в июне 2026 года из-за конфиденциальности.
- Самодельный инструмент. В августе 2026 года один раввин поручил Claude создать для него локальное приложение для расшифровки, которое принимает ссылки YouTube, потоки, загрузки и звук устройства, с несколькими моделями класса Whisper и очередью. Для английского, полного идишских терминов, он по-прежнему пользуется Sofer.ai.
Другие бесплатные варианты, которыми пользуются участники
- Google Pinpoint (journaliststudio.google.com/pinpoint): исследовательский инструмент Google для журналистов, который расшифровывает аудио и видео. Участники говорят, что файлы могут быть до 2 часов без ограничения числа файлов (январь 2026).
- Google Recorder на телефонах Pixel: участники говорят, что повторный запуск расшифровки улучшает результат.
- Диктофон (Voice Memos) на iPhone и приложение-диктофон Samsung создают расшифровки, которые можно вставить в ChatGPT (июнь 2026).
- Adobe Podcast Enhance: бесплатный фильтр, который очищает плохую запись до расшифровки. Участники назвали его «фантастическим» для записей занятий.
- Letterly: приложение для диктовки, которое приводит сбивчивую речь в порядок в виде текста; один участник сказал, что оно может превратить голосовой поток мыслей в план драши (февраль 2026).
NVIDIA Parakeet и Canary
Бесплатные быстрые модели распознавания речи, о которых заходила речь в группе в 2025 году. В карточках моделей NVIDIA указан только английский для Parakeet v2, 25 европейских языков для Parakeet v3 и английский, немецкий, французский и испанский для Canary 180m Flash. Ни в одной не указаны иврит или идиш. Они хороший выбор для английского в локальном приложении (Handy предлагает Parakeet), но не для шиура на иврите. Один участник нашёл Parakeet «немного медленным» на своём компьютере в июле 2026 года.
Рабочий процесс
- Запишите (голосовая заметка на телефоне, Zoom, петличный микрофон).
- Выберите инструмент по языку: Sofer.ai для смешанного аудио по Торе, transcribe.ivrit.ai для иврита, TurboScribe или другой инструмент на Whisper для английского.
- Расшифруйте, затем исправьте имена и ивритские термины.
- Передайте расшифровку Claude для краткого изложения, плана шиура или списка задач.