Dicta и Iluy (прежде Mekorotai)
Dicta, израильская некоммерческая организация, стоящая за бесплатными инструментами для текстов на иврите, показала хабадский ИИ по Торе на Кинусе в ноябре 2025 года. К октябрю 2026 года старая ссылка Mekorotai открывает Iluy с возможностью выбрать хабадскую библиотеку. Плюс Nakdan для некудот.
На этой странице
Dicta – израильская некоммерческая организация, которая создаёт компьютерные инструменты для иврита, особенно для текстов Торы, и предлагает их бесплатно. Её возглавляет проф. Моше Коппель, давний сотрудник кафедры информатики университета Бар-Илан. Согласно отчётам группы, проф. Коппель выступил на Дне ИИ Кинус шлухим в ноябре 2025 года, где была показана хабадская версия ИИ Dicta по Торе.
Iluy, текущий ИИ по Торе
Хабадская ссылка, показанная на Кинусе, chabad.mekorotai.dicta.org.il, теперь перенаправляет на chabad.iluy.dicta.org.il. Общий адрес rav.dicta.org.il теперь перенаправляет на основной сайт Iluy от Dicta. Что ChabadLabs увидел 21 октября 2026 года:
- Интерфейс на иврите, который спрашивает: «יש לכם שאלה לעילוי?» (У вас есть вопрос для Iluy?)
- Параметр библиотеки, установленный на «ספריית חב״ד» (хабадская библиотека), и параметр стиля ответов, установленный на «חסידות (מתקדם)» (хасидут, продвинутый уровень).
- Раздел с опубликованными вопросами и ответами Iluy и ссылка «как это работает».
- Поле для вопроса было открыто без входа в систему.
В обзоре ИИ-инструментов для исследования Талмуда в сентябре 2026 года сообщалось, что Dicta «прямо заявляет, что Iluy не заменяет раввина или галахическое постановление». Относитесь к нему как к инструменту для учёбы и поиска источников.
К 21 октября 2026 года ни один участник не опубликовал проверку хабадской версии. Если вы попробуете, проверяйте каждый источник, который он даёт, и расскажите в группе, что вы нашли, чтобы другие могли на этом учиться.
Как это складывалось
- Ноябрь 2025: показан на Дне ИИ Кинуса. Идея была в ИИ по Торе, который отвечает только на основе источников, которые он может найти, и говорит об этом, когда не может. Участникам сказали, что выпуск будет «в этом году».
- Февраль 2026: на вопрос, работает ли хабадская ссылка, один участник ответил: «Нет». Практической заменой в группе стал NotebookLM с загруженной Торой Ребе.
- Август 2026: один участник сказал, что Dicta всё ещё «работает над этим», когда группа перечисляла варианты ИИ по Торе.
- Октябрь 2026: хабадская ссылка открывает Iluy.
Nakdan: некудот для текста на иврите
Nakdan от Dicta автоматически добавляет некудот к тексту на иврите. Один участник порекомендовал его в июле 2026 года. Он полезен для листов для чтения и перед тем, как вставить текст на иврите в инструмент преобразования текста в речь: в октябре 2026 года участники обнаружили, что озвучка произносит иврит намного лучше, когда у слов есть некудот. Проверяйте результат на именах и хасидских терминах, где автоматические некудот могут быть неверными.
Где место Dicta
| Что нужно | С чего начать |
|---|---|
| Сихот, маамарим, «Игрот» Ребе | Daiah (Chabad.AI) |
| Классические тексты внутри Claude или ChatGPT | Sefaria Texts MCP |
| Вопрос по Торе на иврите, с источниками | Iluy (параметр хабадской библиотеки) |
| Некудот для текста на иврите | Dicta Nakdan |