Der Megilla-App-Sprint, Purim 2026
Wie Schluchim in der Gruppe „AI for Shlichus“ in etwa zehn Tagen vor Purim 2026 eine synchronisierte Megilla-App formten, und die Lehren aus diesem Sprint und aus einem Esther-Leser, der am Purim-Tag ausfiel.
Auf dieser Seite
Diese Seite ist Geschichte: was in den zehn Tagen vor Purim 2026 geschah, als ein Schaliach eine Megilla-App postete und die Gruppe daraus ein gemeinsames Projekt machte. Die App, wie sie heute ist, steht auf megillah.app.
Zeitablauf
Die Daten stammen aus dem Chat. Purim 5786 begann am Abend des 2. März 2026.
| Datum | Was geschah |
|---|---|
| 20. Feb. | Ein Schaliach postet megillah.app, mit Claude gebaut. Die erste Standard-Lesedauer beträgt 35 Minuten; Mitglieder nennen das lang. |
| 21. Feb. | Der Code wird auf GitHub veröffentlicht. Übersetzungen in sechs Sprachen, eine Pausentaste für den Ton, eine Einstellung „Schütteln für Ratsche“ und ein Link zu Chabad.org werden hinzugefügt. |
| 22. Feb. | Vor Tagesanbruch postet ein Mitglied „Shluchim Vibe Coding Sprint: Purim is in 10 days“ mit einer Ideenliste: Übersetzungen, Spracherkennung, eine Kinderversion, QR-Sitzungen, Toneffekte, Wort-Hervorhebung, synchronisiertes Lesen in der Synagoge. Der Live-Modus geht am selben Tag an den Start, und eine Seite mit Neuigkeiten geht online. |
| 22. Feb. | Der Gruppenadmin eröffnet nach einer Umfrage eine eigene Gruppe AIFS Builders für Vibe Coding und den Bau von Agenten und bittet darum, die Gespräche über die Megilla-App dorthin zu verlegen. |
| 22. bis 23. Feb. | Mitglieder beanstanden das englische JPS von 1917 aus Sefaria als altertümlich. Schluchim, die in ihren Synagogen testen, berichten von Verzögerungen zwischen den Telefonen. |
| 25. Feb. | Die Anmeldung des Sprechers wird klargestellt: /live öffnen und die Sitzungs-ID und das Passwort eingeben. |
| 25. bis 26. Feb. | Ein großes Update: standardmäßig Vers-für-Vers-Ansicht, zentriertes automatisches Scrollen, kleinere Standardschrift, Transliteration und Übersetzung der Brachot, Übersetzungseinstellungen in der oberen Leiste, vom Sprecher festgelegte Voreinstellungen, eine Schaltfläche „Nicht mehr folgen“. Das Englisch wechselt zu Metzudah, dann zur Kehot-Übersetzung, sobald Kehot grünes Licht gibt. |
| 2. März | Illustrationen von TorahApp.org werden hinzugefügt. COLlive veröffentlicht „700 Shluchim Built a Megillah App in 10 Days.“ |
| 2. bis 3. März | Purim. Chabad-Häuser nutzen sie in der Synagoge. |
| 3. bis 5. März | Nachbesprechung und Rückmeldungen; ein paralleler Esther-Leser teilt eine offene Nachbetrachtung (unten). |
Funktionswünsche, erfüllt und abgelehnt
| Wunsch | Ergebnis |
|---|---|
| Mehrere Sprachen | Ausgeliefert (zunächst sechs, zehn bis zum Ende der Saison) |
| Transliteration | Ausgeliefert für die laut gelesenen Verse und die Söhne Hamans |
| Pause, Schrift- und Größenregler | Ausgeliefert |
| Haman-Toneffekte und Schütteln für Ratsche | Ausgeliefert (heute nutzt die Seite Haman antippen) |
| Live-Übertragung auf jedes Telefon in der Synagoge | Ausgeliefert |
| Bilder | Als optionale Ebene ausgeliefert |
| Automatisches Scrollen per Spracherkennung | Abgelehnt: „die Technik ist noch nicht reif genug“, zu viel Verzögerung |
| „Nicht stören“ automatisch einschalten | Von einer Website aus nicht möglich; würde eine native App erfordern |
| Einstellungen, die bei Sprecher und Zuhörern übereinstimmen | Als Korrektur während des Sprints versprochen; die Voreinstellungen des Sprechers gehen jetzt auf neu Hinzukommende über |
Der andere Megilla-Leser: eine Nachbetrachtung
In denselben Wochen startete ein Mitglied unter learningtanach.org einen bilderreichen Esther-Leser. Er funktionierte am Purim-Abend. Am Purim-Tag fiel er nach einer Runde von Korrekturen aus. Der Entwickler veröffentlichte am 4. und 5. März 2026 eine offene Nachbetrachtung. In seinen Worten „fügte er ständig mit KI-Werkzeugen Teile hinzu“, und jede Ergänzung machte den Code fragiler, bis es „sechs verschiedene Zeitsysteme gab, die einander widersprachen“. Er bot denen, die für Premium-Funktionen bezahlt hatten, Rückerstattungen an und baute den Leser von Grund auf neu. Die Seite zog dennoch in zwei Tagen etwa 7.000 Besucher an, und allein die Bilder kosteten mehr als 100 Stunden.
Die Lehren der Gruppe
Sie stammen aus der Nachbetrachtung und der Nachbesprechung, die folgte.
- Frieren Sie vor dem großen Tag ein, was funktioniert. Wenn den Leuten Version 1 schon gefällt, liefern Sie am Abend davor keinen Stapel Korrekturen aus. Der Leser von learningtanach.org ging nach Korrekturen kaputt, nicht davor.
- Behalten Sie Versionen, auf die Sie zurückgehen können. Der Rat eines Mitglieds nach Purim: Nummerieren Sie Ihre Veröffentlichungen (1.0, 1.1), damit ein schlechtes Update in Minuten rückgängig gemacht werden kann.
- Jede KI-Änderung sieht nur den Code, der vor ihr liegt. Viele kleine KI-Flicken können jeder für sich richtig aussehen und die ganze App dennoch uneinheitlich machen. Wenn sie zu wackeln beginnt, bitten Sie die KI, den ganzen Entwurf zu überprüfen, oder fangen Sie sauber neu an.
- KI ersetzt nicht den vollständigen Softwareprozess. Tests auf echten Telefonen in einer echten Synagoge, ein Plan und jemand, der den Code liest, zählen weiterhin.
- Liefern Sie dort aus, wo es zählt, und hören Sie dann auf. Die Megilla-App funktionierte, weil sie kurz, nur für den einmaligen Gebrauch und ohne Konten war. Im Oktober 2026 wies ein Entwickler darauf hin, dass dauerhaft laufende Apps, die Schluchim das ganze Jahr nutzen, viel schwieriger sind; der Megilla-Sprint ist kein Beweis dafür, dass eine Gruppe ein vollständiges Chabad-Haus-System auf dieselbe Weise pflegen kann.
- Planen Sie mit einem einzigen Betreuer. Fast alles Zusammenführen lief über eine Person. Vereinbaren Sie im Voraus, wer übernehmen kann, wenn diese Person an Purim beschäftigt ist.
Warum man sich daran erinnert
Der Sprint zeigte einigen hundert Schluchim, die meisten davon keine Programmierer, dass ein kostenloses Werkzeug für ihre Synagoge in zehn Tagen von der Idee bis Purim kommen kann, wenn es innerhalb der Vibe-Coding-Regeln bleibt: keine Logins, keine Zahlungen, keine Datenbank mit Personen. Ein Teilnehmer berichtete von der Reaktion nach Purim: „Die Leute sagten mir, Chabad seien Genies und Anführer. Die Leute haben es geliebt.“
Er setzte auch das Muster, das die Entwicklergruppe noch heute nutzt: eine funktionierende Version posten, Wünsche aus dem Chat aufnehmen und Änderungen innerhalb von Stunden ausliefern.