Las preguntas que el terreno no deja de hacer, respondidas en una sola pantalla: qué IA va adelante ahora, qué vale la pena pagar y qué cambió desde el mes pasado. Cada respuesta lleva la fecha en que la revisamos por última vez.
Nada aquí es anterior al 30 ago 2026
La que conviene pagar si solo pagas una cosa, juzgada por trabajo real y no por gráficos de benchmarks.
Claude
Fable 5 ahora mismoLa elección del grupo cuando el trabajo es serio, y Fable 5 está además en primer lugar en el ranking público de preferencia humana. Una buena suscripción, usada para todo, sigue siendo mejor que cuatro.
Segundo lugar
ChatGPT (GPT-5.6)
Se mantiene Al 1 sept 2026
Para crear una app, un sitio o una herramienta pequeña, hayas escrito o no una línea de código.
Claude Code
Opus 5 y Fable 5Los shlujim que probaron ambos dicen que es todo lo que necesitas para crear cualquier cosa, y Opus 5 y Fable 5 son los primeros en los rankings públicos de programación. Los límites siguen en pie: nada con base de datos, inicios de sesión, dinero o correos críticos.
Segundo lugar
Lovable
Se mantiene Al 1 sept 2026
Volantes, afiches y gráficos para redes: cuál dibuja lo que realmente pediste.
ChatGPT
GPT Image 2GPT Image 2 lidera por amplio margen los rankings de votación a ciegas. La costumbre del grupo con Nano Banana va un paso detrás de la evidencia, y el proceso sigue terminando en Canva.
Segundo lugar
Nano Banana Pro
Nuevo campeón Al 1 sept 2026
Tres trabajos distintos que empiezan con un micrófono, y tres respuestas distintas.
Wispr Flow
Escribimos unas 50 palabras por minuto y hablamos unas 200. Escribe lo que dices y ordena la frase sobre la marcha; por eso la mayoría del grupo dejó de teclear cualquier cosa más larga que un mensaje de texto.
Segundo lugar
Typeless
Se mantiene Al 30 ago 2026
ElevenLabs
Sigue siendo la que suena humana en hebreo. El truco que lo logra: escribe el hebreo con nikud ajustado a la pronunciación ashkenazí, o translitera khabad en lugar de chabad.
Segundo lugar
Cartesia
Se mantiene Al 30 ago 2026
Sofer.ai
Hecha por Jabad, y sigue un shiur que cambia de idioma en medio de una frase. El límite honesto: en ídish difícil acierta unas 6 de cada 10 palabras, así que revisa el ídish antes de publicarlo.
Segundo lugar
ivrit.ai
Se mantiene Al 30 ago 2026
La respuesta del terreno a la pregunta que todos hacen primero: voy a pagar una sola cosa, ¿cuál?
Claude Pro
$20 al mes te da los documentos largos, la Torá técnica y Claude Code para crear, que viene incluido.
ChatGPT Plus
$20 al mes. El lugar más fácil para empezar, el mejor en el teléfono y el que la mayoría ya tiene abierto de todos modos.
Google AI Pro
$19.99 al mes. La mejor opción si tu Beit Jabad ya vive en Google Workspace. Ojo con el cambio de nombre: Google One AI Premium ya no existe.
Al 30 ago 2026
Qué cambióSi solo escribes texto, la razón para pagar hoy está en las imágenes, la voz, la memoria y la subida de archivos.
Lo que tu mosad puede conseguir con precio para organizaciones sin fines de lucro, una vez que los papeles del 501(c)(3) estén en orden.
OpenAI
Hasta 75% de descuento en ChatGPT Business o EnterpriseSe gestiona con su equipo de ventas, no en una página de pago. El dato del grupo en julio salió a unos $8 por puesto.
Canva
Canva Pro gratis para hasta 50 usuarios, luego 50% de descuento en EnterprisePostúlate describiendo tus programas comunitarios, no solo tus servicios religiosos.
Microsoft
Business Basic gratis para hasta 300 usuarios, Business Premium a $5.50 por usuario al mesCopilot Chat viene con el nivel gratuito, el Copilot completo cuesta $25.50 por usuario al mes, y hay $2,000 al año en créditos de Azure.
Anthropic
Claude Team a $8 por usuario al mes, mínimo dos puestosClaude Code y Cowork están incluidos, así que las herramientas para crear vienen con el plan y no aparte.
ElevenLabs
Doce meses de Pro gratis a través de GoodstackUn año entero de trabajo de voz en hebreo, el mayor ahorro de esta lista.
Google for Nonprofits
Google Workspace for Nonprofits, gratisUn Beit Jabad califica como filial bajo una exención de grupo. El patrocinio fiscal no cuenta.
Al 30 ago 2026
Qué cambióLa ronda de subvenciones de 50 millones de dólares de OpenAI para organizaciones sin fines de lucro cerró el 15 de julio; el descuento permanente de Business de arriba es aparte y sigue vigente.
Los cinco pasos que sigue el terreno cuando la respuesta tiene que ser una fuente real y no una suposición segura de sí misma.
Sefaria
Primero consigue el texto de un corpus confiable: Sefaria para nigle, dach.dev para sijot y maamarim. La regla es Sefaria para el texto y la IA para la lectura, nunca al revés.
Claude
Lleva ese texto a Claude para el iyun, para estructurar un shiur y para armar un currículo a su alrededor.
NotebookLM
Sube el corpus y pide respuestas con citas. Solo lee una docena de fuentes por consulta, así que pídele 100 ideas para obligarlo a abarcar más.
Qwen
Sigue siendo la sorpresa ganadora en traducción pura de hebreo e ídish, incluidas las raíces (shoresh) y la etimología.
Verify by hand
Revisa tú mismo cada cita antes de enseñarla o imprimirla. Nada de lo anterior elimina este paso.
Al 30 ago 2026
Qué cambióSefaria lanzó esta primavera un Library Assistant con citas. Vale la pena verlo antes de armar tu propio cuaderno.
Estás en el terreno todos los días. Si alguna de estas respuestas quedó desactualizada, o encontraste algo mejor, dilo y una persona lo leerá.